オーストラリアネイティブが実際に使っていた！スラング30選【ワーホリ必見】

この記事では、これからオーストラリアへ行くなら知っておきたいスラングを紹介しています。

私がオーストラリアでワーキングホリデーをしていたときに、ネイティブが実際に使っていた頻出の単語のみ載せているので、
この記事を読んでおけばオーストラリア生活には困らないはず…です。

気になる項目をクリック ▼

スラング一覧
スラング解説
まとめ

スラング一覧

↑この画像は保存できます。

以下でそれぞれの単語の解説をしています。

スラング解説

Mate：Friend（友達）
「Hi mate!」はオーストラリアに行ったならほぼ必ず聞く定型文です。男女問わず使える単語。
イギリス英語での発音は「メイト」ですが、オーストラリアでは「マイッ」と発音されることが多いです。
Flat mate：Roommate/housemate（ルームメイト）
シェアハウスをするときに使われるであろう言葉。
Ta：Thank you
私が飲食店でアルバイトをしていたとき、オージーのお客さんがよく使っていたのを聞きました。
Uni：University（大学）
この単語はオーストラリア以外の国でも使われることがあります。
Cuppa：A cup of tea / coffeeの略
A cup of teaを早く言い過ぎた結果、Cuppaになったらしいです。「Grab a cuppa（ちょっとお茶しよう）」の形で使われます。
Bottle-O：Bottle Shop（酒専門店）のこと
日本語で発音を書くなら「ボトロー」。日本には馴染みがありませんが、オーストラリアではスーパー内でお酒を調達できない代わりに、スーパーの横にボトルショップが併設されていることが多いです。
Bloody：Veryと同じ意味
強調したいときに使える副詞です。
Bloody oath：YesまたはIts trueと同じ意味
Heaps：たくさんの
Bogan：変な行動をしている友達のこと
不良っぽいことをしている友達に対して冗談ぽく「あいつはBoganだな〜」といったように使います。仲の良い友達に対してのみ使える表現で、使い方を間違えると相手を怒らせてしまう表現なので注意が必要です。
Ripper：最高！
前述した単語と組み合わせて「Bloody ripper!」と使われることが多いです。英語が全然話せなかったときに、試しにこの単語を使ってみたらオージーにすごく喜ばれました。「なんで知ってるの！？」って。
She’ll be alright：Everything will be alright.（何事も良い方向に進むよ）
発音は「シュッビーオーライ」と聞こえるため、オージースラングだと知らない人は「Should be alright」だと勘違いしがち。「She」とありますが、特に意味はないようで、相手が男性であれ女性であれ使える表現です。
前カナダ人の友達にテキストでこの表現を送ったら「Sheって誰のこと？」って聞かれました。
Sick：Awesome（とても良い）
Sickの基本の意味は「病気」なのでネガティブな意味を連想するかもしれませんが、ポジティブな言葉です。
Smoko：Cigarette break（仕事の休憩時間のこと）
私がファームジョブをしていたときにあった15分休憩のことをSmoko（スモーコ）と言っていました。
Sunnies：Sunglasses（サングラス）のこと
Drongo：a Fool（おかしな）
No Worries / No dramas：No problem / it’s ok（問題ない大丈夫だよ）
No worriesに関しては毎日聞くと言っても過言ではありません。Thank youと言った後は8割No worriesが返ってきます。
Slab：ビールの1カートン
Dunny / Loo：トイレ
これぞオージースラング。
Maccas：マクドナルド
日本人でも「マック」というのでわかりやすい単語です。
Tea：ディナー、夜ご飯
お茶だけでなく晩ごはんをも表すことができます。
Avo：Avocado（アボカド）
よく略すのがオージースラングの特徴です。
Barbie：Barbecue（バーベキュー）
ここからは「ィ」で終わる単語が続きます。オージーはBBQが大好きで、各所に無料で使えるBBQ台が置いてあります。
Brekky：Breakfast（朝ごはん）
Ciggy：a Cigarette（たばこ）
Coldie：ビール
Footy：Football（フットボール）
Soccerではなく、Footballを使うことがほとんどです。
Lollies：お菓子
Mozzie：Mosquito（蚊）
Bikkie：Biscuit（クッキー）